«Перевод с немецкого-2» сериал (2023 года)

Весной 1941 года, в преддверии войны, советская разведка столкнулась с уникальной угрозой: вражеская диверсионная сеть «Вервольф» использовала для шифровки донесений редчайший манускрипт «Песнь о Нибелунгах» на древневерхненемецком языке издания 1318 года. Ключом к коду служили конкретные строки и разночтения в тексте. Ирина, чья семья находилась под подозрением, согласилась участвовать в опасной операции, понимая, что от её успеха зависит не только поимка шпионов, но и судьба её близких. В лунную апрельскую ночь Ирина вместе с майором Нечаем и двумя оперативниками вскрыла комнату фон Зеебурга. В пыльном помещении, под стопкой старых немецких газет, они обнаружили ту самую книгу с тиснёным гербом курфюрста Пфальцского. Когда Нечай перелистнул страницы, Ирина увидела на полях карандашные пометки — номера стихов и варианты, служившие шифром. Но главной находкой стал тонкий блокнот, исписанный готическим шрифтом, содержащий полный ключ ко всем шифрограммам «Вервольфа». Эта находка стала поворотным моментом: советские криптографы получили возможность не только читать вражеские сообщения, но и выходить на связных. Ирина доказала свою лояльность, и майор Нечай лично распорядился снять негласный надзор с её семьи, хотя до полного оправдания отца было ещё далеко. Эта книга, найденная за считанные недели до начала войны, спасла множество жизней, позволив нейтрализовать вражескую агентуру в первые же дни боёв.